Father Charles Fillion
Slideshow image

ENGLISH FOLLOWS BELOW

Chers paroissiens,

Comme vous l'avez probablement entendu, la province du Manitoba a émis de nouvelles restrictions sanitaires en vigueur depuis mardi 21 décembre et dureront jusqu'au 11 janvier 2022.
 
Pendant cette période, les rassemblements religieux seront limités à 25 personnes ou à une capacité de 25 %, selon le chiffre le plus bas, si aucune preuve de vaccination n'est requise.  Si une preuve de vaccination est exigée, nous avons droit à une capacité de 50 %. Jusqu'à présent, la politique de l’Archidiocèse de Saint-Boniface a été de ne pas exiger de preuve de vaccination.  Cependant, pour les 24, 25 et 26 décembre seulement, nous sommes autorisés à organiser des messes exigeant une preuve de vaccination, à condition que nous offrions également au moins une messe qui n’exige pas de preuve de vaccination. 
 
Ainsi, après avoir consulté le Comité de liturgie de la paroisse de Saint-Norbert et le Conseil paroissial de pastoral, et après avoir consulté d’autres paroisses, voici le résultat final :

 
24 décembre (veille de Noël) : 
- 21h00 en français, une preuve de vaccination sera demandée
Cette messe sera limitée à 100 personnes. 
 
25 décembre (jour de Noël) :
- 10h00 en anglais, une preuve de vaccination sera exigée.
Cette messe sera limitée à 100 personnes. 
 
26 décembre (dimanche) :
- 9h00 en anglais, une preuve de vaccination sera exigée.
Cette messe sera limitée à 100 personnes. 
 
- 11h00 en français, preuve de vaccination non requise.
Cette messe sera limitée à 25 personnes.  

Le port des masques ainsi que la distanciation et de tous les autres règlements sanitaires demeurent obligatoires. L’inscription préalable est requise à TOUTES les messes.  Veuillez envoyer un courriel à paroissestnorbert@gmail.com pour réserver votre place. Please email donbev@outlook.com to reserve a seat at the English Mass.

 Dear Parishioners,

As you have probably heard, the Province of Manitoba issued new health restrictions taking effect, Tuesday, December 21, and lasting until January 11, 2022.

During this period, faith-based gatherings will be limited to 25 people or 25% capacity whichever is lower if no proof of vaccination is required.  If proof of vaccination is required, we are allowed 50% capacity. Thus far, the policy of the Archdiocese of St. Boniface has been to not require any proof of vaccination.  However, for December 24, 25, and 26 only, we are allowed to hold masses requiring proof of vaccination, as long as we also offer at least one mass which does not require proof of vaccination.

So, after consulting the St. Norbert Parish Liturgy Committee and the Parish Pastoral Council, and consulting other parishes, here are the end result:

December 24 (Christmas Eve): 9:00 pm in French,
proof of vaccination will be required
This mass will be limited to 100 people

December 25 (Christmas Day):10:00 am in English,
proof of vaccination will be required
This mass will be limited to 100 people

December 26 (Sunday):
9:00 am in English,
proof of vaccination will be required
This mass will be limited to 100 people

11:00 am in French,
proof of vaccination not required
This mass will be limited to 25 people 

Social distancing, mask wearing and sanitizing are to be maintained, as well as contact tracing lists being filled.
Pre-registration will be required at ALL masses.  Please email donbev@outlook.com to reserve a seat at the English Mass. For the French mass, reserve at paroissestnorbert@gmail.com.

 


 
 

 

Christmas Mass in ENGLISH

25 December (Christmas Day) at 10:00 AM
26 December (Holy Family) at 9:00 AM
1 January 2022 (Mary, Mother of God) at 9:00 AM
2 January 2022 (Epiphany of our Lord) at 9:00 AM